Yue Fei'nin eksiksiz öyküsü

Bu destanın teması, Song hanedanından beri aktarılan hükümdara sadakat ve vatan sevgisi idealini sürdürür. Yue Fei'yi ve sadık ordusunu — istilacılara direnme ve vatanı koruma bağlılıklarını — övgüyle anar ve teslim olan, ülkesini satan ve dürüstleri zulmeden Qin Hui ile yozlaşmış bakanların ihanetini acımasızca kınar. Tek bir kelime için — «sadakat» — Yue Fei zaferi veya yenilgiyi bir yana koyar, kendi hayatını ve ailesini fırlatır ve sarsılmaz bir kararlılıkla ölüme göğüs gerer. Yine de bugünün bakışından, böylesine sağlam bir bağlılık çok «kör sadakat» da taşır — ne yazık.

Yazarlar, Qian Cai ve Jin Feng, tarihsel kurgunun «gerçek olanı gerçek dışı, gerçek dışı olanı gerçek göstermesi» gerektiğini düşünüyordu. Sözlü anlatıdan, operadan ve efsaneden beslenerek parlak bölümler dokudular — «Küçük Kral Liang'ı delmek», «Yue Fei'nin annesinin dövmesi», «Gao Chong savaş arabasını kaldırıyor», «Liang Hongyu Jinshan'da davul çalıyor», «Wang Zuo kolunu kesiyor» ve «Niu Gao imparatorluk fermanını yırtıyor».

Ama en derin izi bırakan figür Niu Gao'dur — dürüst, sade, cesur ve pervasız, Li Kui tarzında bir kahraman, her felaketi şansa çeviren. Bu eşsiz figür herkesçe sevilir.