Den fullständiga berättelsen om Yue Fei

Temat i detta epos fortsätter det århundraden gamla idealet om lojalitet mot härskaren och kärlek till fosterlandet, överfört sedan Song-dynastin. Det prisar Yue Fei och hans trogna armé — deras hängivenhet i att stå emot inkräktare och försvara fosterlandet — och fördömer skoningslöst sveket av Qin Hui och korrupta ministrar som gav upp, sålde sitt land och förföljde de rättfärdiga. För ett enda ord — «lojalitet» — lade Yue Fei seger eller nederlag åt sidan, kastade bort sitt eget liv och sin familj och mötte döden med orubblig beslutsamhet. Ändå, ur dagens perspektiv, bär sådan ståndaktig trohet också mycket «blind lojalitet» — synd.

Författarna, Qian Cai och Jin Feng, ansåg att historisk fiktion bör «göra det verkliga overkligt och det overkliga verkligt». Ur muntliga berättelser, opera och legend vävde de lysande episoder — «Sticka igenom den lille kungen Liang», «Tatueringen av Yue Feis mor», «Gao Chong lyfter krigsvagnen», «Liang Hongyu slår trumman vid Jinshan», «Wang Zuo skär av sig armen» och «Niu Gao river kejsarens påbud».

Men den figur som lämnar det djupaste intrycket är Niu Gao — rak, enkel, modig och oförvägen, en hjälte i Li Kui-stil, som alltid förvandlar olycka till lycka. Denna unika figur är älskad av alla.