Полное сказание о Юэ Фэе

Тема этого эпоса продолжает идеал верности государю и любви к родине, уходящий корнями в династию Сун. Он воспевает Юэ Фэя и его верное войско — их преданность в борьбе с захватчиками и защите родной земли — и беспощадно обличает предательство Цинь Хуэя и коррумпированных сановников, которые сдались, продали страну и преследовали честных. Ради одного слова — «верность» — Юэ Фэй готов был забыть о победе и поражении, отбросить собственную жизнь и семью и встретить смерть с неколебимой решимостью. Вместе с тем, с сегодняшней точки зрения, такая стойкая верность несёт в себе немало «глупой верности» — жаль.

Авторы, Цянь Цай и Цзинь Фэн, полагали, что в исторической прозе следует «заставлять реальное казаться нереальным, а нереальное — реальным». Черпая из устных сказаний, оперы и легенд, они сплели блестящие эпизоды — «Протыкание малого князя Ляна», «Татуировка матери Юэ Фэя», «Гао Чун поднимает боевую колесницу», «Лян Хунъюй бьёт в барабан у Цзиньшаня», «Ван Цзо отсекает себе руку» и «Ниу Гао разрывает императорский указ».

Но самый глубокий след оставляет Ниу Гао — прямой, простодушный, отважный и безрассудный, герой в духе Ли Куя, который всегда обращает беду в удачу. Этот самобытный персонаж любим всеми.