O conto completo de Yue Fei

O tema desta épica continua o ideal secular de lealdade ao soberano e amor à pátria, transmitido desde a dinastia Song. Elogia Yue Fei e seu fiel exército — sua devoção em resistir aos invasores e defender a pátria — e condena sem piedade a traição de Qin Hui e dos ministros corruptos que se renderam, venderam o país e perseguiram os justos. Por uma única palavra — «lealdade» — Yue Fei deixava de lado vitória ou derrota, lançava fora a própria vida e família, e enfrentava a morte com determinação inabalável. No entanto, da perspectiva de hoje, tal firme fidelidade traz consigo muita «lealdade cega» — pena.

Os autores, Qian Cai e Jin Feng, sustentavam que a ficção histórica deve «tornar o real irreal e o irreal real». A partir da narrativa oral, da ópera e da lenda, teceram episódios brilhantes — «Atravessar o pequeno rei Liang», «A tatuagem da mãe de Yue Fei», «Gao Chong ergue o carro de guerra», «Liang Hongyu toca o tambor em Jinshan», «Wang Zuo corta o próprio braço» e «Niu Gao rasga o edito imperial».

Mas a figura que mais profunda impressão deixa é Niu Gao — reto, simples, bravo e temerário, um herói à maneira de Li Kui, que sempre transforma calamidade em sorte. Este personagem singular é amado por todos.