Il racconto completo di Yue Fei

Il tema di quest'epica prosegue l'ideale secolare della lealtà al sovrano e dell'amore per la patria, tramandato dalla dinastia Song. Elogia Yue Fei e il suo fedele esercito — la loro dedizione nel resistere agli invasori e nel difendere la patria — e condanna senza pietà il tradimento di Qin Hui e dei ministri corrotti che si arresero, vendettero il loro paese e perseguitarono i giusti. Per una sola parola — «lealtà» — Yue Fei lasciava da parte vittoria o sconfitta, metteva da parte la propria vita e la propria famiglia, e affrontava la morte con determinazione incrollabile. Tuttavia, dal punto di vista di oggi, tale ferma fedeltà porta con sé molta «lealtà cieca» — peccato.

Gli autori, Qian Cai e Jin Feng, sostenevano che la narrativa storica debba «rendere reale l'irreale e irreale il reale». Attingendo alla narrazione orale, all'opera e alla leggenda, intrecciarono episodi brillanti — «Trafiggere il piccolo re Liang», «Il tatuaggio della madre di Yue Fei», «Gao Chong solleva il carro da guerra», «Liang Hongyu suona il tamburo a Jinshan», «Wang Zuo si taglia il braccio» e «Niu Gao straccia l'editto imperiale».

Ma il personaggio più profondo è Niu Gao — retto, semplice, coraggioso e temerario, un eroe alla stregua di Li Kui, che trasforma sempre la sventura in fortuna. Questo personaggio singolare è amato da tutti.