El relato completo de Yue Fei

El tema de esta épica continúa el ideal secular de lealtad al soberano y amor a la patria que viene desde la dinastía Song. Alaba a Yue Fei y su fiel ejército — su devoción en resistir a los invasores y defender la patria — y condena sin piedad la traición de Qin Hui y de los ministros corruptos que se rindieron, vendieron su país y persiguieron a los justos. Por una sola palabra — «lealtad» — Yue Fei dejaba de lado victoria o derrota, desechaba su propia vida y familia, y afrontaba la muerte con determinación inquebrantable. Sin embargo, desde la perspectiva de hoy, tal fidelidad firme encierra mucha «lealtad ciega» — una lástima.

Los autores, Qian Cai y Jin Feng, sostenían que la ficción histórica debe «hacer real lo irreal e irreal lo real». Basándose en el relato oral, la ópera y la leyenda, tejieron episodios brillantes — «Atravesar al pequeño rey Liang», «El tatuaje de la madre de Yue Fei», «Gao Chong levanta el carro de guerra», «Liang Hongyu toca el tambor en Jinshan», «Wang Zuo se corta el brazo» y «Niu Gao rasga el edicto imperial».

Pero el personaje más profundo es Niu Gao — recto, sencillo, bravo y temerario, un héroe al estilo de Li Kui, que siempre convierte la calamidad en ventura. Este personaje singular es amado por todos.