الحكاية الكاملة ليوي فاي

تحمل هذه الملحمة مُثُل الولاء للوطن وحب البلاد التي توالت منذ عهد أسرة سونغ. تُمجّد يوي فاي وجيشه الوفي في مقاومة الغزاة والدفاع عن الوطن، وتندّد بخيانة تشين هوي ووزراء الفساد الذين استسلموا وباعوا البلاد واضطهدوا الأبرار. من أجل كلمة واحدة — «الوفاء» — كان يوي فاي يترك النصر أو الهزيمة، وينبذ حياته وعائلته، ويلقى الموت بعزيمة راسخة. ومع ذلك، من منظور اليوم، يحمل هذا الوفاء الكثير مما يُسمى «الوفاء الأحمق» — وما أشفق.

يرى المؤلفان، كيان كاي وجين فينغ، أن الرواية التاريخية ينبغي أن «تجعل الحقيقي يبدو خياليًا، والخيالي يبدو حقيقيًا». وباستلهام الحكايات الشفاهية والأوبرا والأساطير، نسجا فصولًا رائعة مثل «طعن الملك الصغير ليانغ»، و«وشم أم يوي فاي»، و«رفع غاو تشونغ العربة»، و«قرع ليانغ هونغيو الطبل في جينشان»، و«بتر وانغ زوو ذراعه»، و«تمزيق نيو قاو المرسوم الإمبراطوري».

لكن الشخصية التي تترك أعمق أثر هي نيو قاو — مستقيم، بسيط، شجاع ومتهور، بطلٌ بذات طراز لي كوي، يحوّل كل نقمة إلى نعمة. هذه الشخصية الفريدة محبوبة لدى الجميع.