The Complete
Tale of
Yue Fei

완전한 악비 이야기

첸차이·진펑
역사서사시충성

이 서사시의 주제는 송 왕조부터 이어져 온 군주에 대한 충성과 조국 사랑이라는 수백 년의 이상을 잇는다. 악비와 그의 충성스러운 군대 — 침략자에 맞서 조국을 지키는 헌신 — 을 칭송하고, 항복하고 나라를 팔고 선량한 이를 탄압한 진회와 부패한 신하들의 배신을 무자비하게 규탄한다. 단 한 단어 — '충성' — 을 위해 악비는 승패를 돌보지 않고, 자기 목숨과 가족을 버리고, 흔들림 없는 결의로 죽음을 맞았다. 그러나 오늘의 시각에서 보면, 그런 굳은 충성에는 '어리석은 충성'이 많이 담겨 있기도 하다 — 안타깝다.

저자 첸차이와 진펑은 역사 소설이 '실재를 비실재로, 비실재를 실재로 보여야' 한다고 보았다. 구술, 오페라, 전설에서 소재를 끌어와 빛나는 장면들을 엮었다 — '작은 왕 량을 찌르다', '악비 어머니의 문신', '가오충이 전차를 들어올리다', '량홍위가 진산에서 북을 치다', '왕쭤가 팔을 자르다', '니우가오가 황제의 칙서를 찢다'.

하지만 가장 깊은 인상을 남기는 인물은 니우가오다 — 정직, 순박, 용맹하고 무모한, 리쿠이 스타일의 호걸로, 언제나 재앙을 행운으로 바꾼다. 이 독특한 인물은 모두에게 사랑받는다.

장 (80)

제1장 · 하늘이 붉은 수염의 용을 보내고; 부처가 황금 날개의 새를 땅으로 유배하다 제2장 · 홍수의 용이 사나운 파도 속에서 복수하고; 선한 주인이 고아를 불쌍히 여기다 제3장 · 악 부인이 닫힌 문 뒤에서 아들을 가르치고; 주 선생이 학교를 열다 제4장 · 치린 마을의 작은 영웅들이 형제를 맺고; 샘굴의 늙은 뱀이 창을 선물하다 제5장 · 악비가 아홉 화살을 시험하고; 리춘이 백년 혼인을 약속하다 제6장 · 악비가 리 산에서 어머니 묘를 지키고; 니우가오가 거친 능선에서 여행자를 털다 제7장 · 꿈에 호랑이가 날고; 쉬런이 어진 이를 추천하며; 뇌물로 홍시엔이 파면되다 제8장 · 악비가 결혼 후 고향에 돌아오고; 홍시엔이 도적을 모아 여행자를 털다 제9장 · 원수부에서 악펑지우가 전쟁을 논하고; 여관에서 총원수가 연회를 베풀다 제10장 · 대상국사에서 이야기를 듣고; 작은 마당에서 좡위안 칭호를 훔치다 제11장 · 저우싼웨이가 귀한 검을 선물하고; 총원수가 진짜 인재를 찾을 것을 맹세하다 제12장 · 칭호를 얻어 작은 왕 량을 찌르고; 경기장을 떠나며 악펑지우를 놓아주다 제13장 · 자오펑에서 왕구이가 병들고; 낙타 언덕 진영에서 총저가 진을 치다 제14장 · 악비가 친구에게 보답하며 도적을 이기고; 스취안이 길에서 털며 친구를 만나다 제15장 · 진우주가 군사를 일으켜 침략하고; 루쯔징이 적을 막을 계획을 세우다 제16장 · 가짜 편지 — 하미시의 코가 잘리고; 루지에두가 루안에서 충성하며 죽다 제17장 · 량 부인의 대포가 두 늑대를 날려버리고; 장슈예가 허젠을 지키려 항복을 가장하다 제18장 · 진우주가 황하를 얼려 건너고; 장방창의 배신이 나라를 흔들다 제19장 · 부장 리가 목숨으로 야만왕을 저주하고; 추이 장군이 비밀리에 피의 칙서를 보내다 제20장 · 진 진영의 신조가 참된 주인을 인도하고; 강가의 진흙 말이 강왕을 건너게 하다 제21장 · 송가오종이 진링에서 왕위에 오르고; 악펑지우가 한 획으로 우정을 끊다 제22장 · 왕쭤가 거짓 이름으로 형제를 맺고; 악비 어머니가 '나라에 충성'을 문신하다 제23장 · 후시엔이 공적을 염탐하러 보내지고; 악비가 계략으로 진군을 이기다 제24장 · 야만 장군을 풀어주며 류위가 진에 항복하고; 옥새를 바치며 방창이 재상이 되다 제25장 · 왕헝이 다리를 부수고 나루를 차지하고; 방창의 가짜 칙서가 선량한 이를 해치다 제26장 · 류위가 은혜를 자랑하고; 차오룽이 도적에게 항복하며 황하를 넘겨주다 제27장 · 악비가 아이화 산에서 싸우고; 루안량이 강바닥에서 우주를 사로잡다 제28장 · 악 원수가 도적을 진압하고; 니우강 통제가 호수에서 사로잡히다 제29장 · 악 원수가 혼자 도적을 염탐하고; 겅민다 형제가 항복하다 제30장 · 전함을 부수며 악비가 계획을 세우고; 동팅을 공격하며 양후가 항복하다 제31장 · 셔틀 다트가 호랑이 장군을 얻고; 고기 계략이 캉랑을 잡다 제32장 · 술취한 니우가오가 야만군을 이기고; 진지에가 호랑이 꿈을 꾸고 결혼하다 제33장 · 류루 왕자가 아들을 방치하고; 멍방지에가 재앙을 피해 친구를 만나다 제34장 · 구덩이를 파며 지칭이 붙잡히고; 맹세한 형을 알아보며 장융이 관문을 넘겨주다 제35장 · 지우궁 산에서 곡식을 나르며 도적을 만나고; 판 마당 사슴 사냥이 혼인으로 이어지다 제36장 · 허위안칭이 두 번째 사로잡히고; 진우주가 다섯 길로 전진하다 제37장 · 다섯 신의 영혼이 바다에서 힘을 보이고; 강왕이 니우터우 산에서 포위되다 제38장 · 곡식을 전하며 영웅이 송으로 돌아오고; 행운의 장군이 진 진영에 전쟁 편지를 가져오다 제39장 · 원수 깃발에 제사하며 반역자가 짐승 대신 죽고; 전차를 들어올리며 용사가 죽다 제40장 · 야만인을 죽이며 위운이 가족을 지키고; 붉은 말을 선물받고 관링이 형제를 맺다 제41장 · 궁 마당에서 위윤이 아내를 얻고; 니우터우 산에서 장시엔이 주인을 구하다 제42장 · 도전 깃발을 부수며 젊은 주인이 명을 어기고; 대왕자를 찌르며 한얀치가 진영을 돌격하다 제43장 · 손님을 배웅하는 장교가 다시 형제를 맺고; 자루를 주는 스님이 하늘의 비밀을 밝히다 제44장 · 량 부인이 북을 치고 진산에서 싸우고; 진우주가 패배해 황티엔당으로 달아나다 제45장 · 늙은 두루미 시내를 파며 우주가 달아나고; 수도를 린안으로 옮기며 악비가 집에 돌아오다 제46장 · 우주가 진회에게 은혜를 베풀고; 먀오푸가 원한을 품고 왕위안을 죽이다 제47장 · 반역자를 잡으며 호랑이 장군이 왕을 섬기고; 어진 스승을 부르며 어진 황후가 깃발을 내리다 제48장 · 양징이 꿈에 치명적인 검술을 전하고; 왕쭤의 계략이 황금 연회를 열다 제49장 · 양친이 비밀리에 지도를 바치고; 스중의 계획이 황금 동굴을 부수다 제50장 · 행운의 장군이 술 항아리 위에서 불멸자를 만나고; 준산을 탐사하며 원수가 재난을 겪다 제51장 · 우상츠의 불소가 적진을 돌격하고; 바오팡쭈가 마법사를 부술 보물을 주다 제52장 · 옌청팡이 망치 위에서 형제를 맺고; 치 통제가 비밀 화살로 복수하다 제53장 · 악 원수가 다섯 방향의 진을 부수고; 양자이싱이 샤오상 강으로 길을 잘못 들다 제54장 · 지우청을 강등하며 진회가 권력을 뺏고; 사신 탕화이가 자결하다 제55장 · 루 왕자가 혼자 다섯 장군과 싸우고; 왕 통제가 팔을 자르고 항복을 가장하다 제56장 · 지난 일을 떠올리며 왕쭤가 지도를 바치고; 선악을 분별하며 카오닝이 아버지를 죽이다 제57장 · 갈고리와 사슬이 연결된 기병을 부수고; 화살 편지가 철 바즈라를 숨기다 제58장 · 복수의 화살 — 치팡이 죽고; 황금 용의 진을 관링이 부수다 제59장 · 군대를 부르며 가짜 칙서가 금패를 보내고; 악몽을 해석하며 찬 스님이 게송을 주다 제60장 · 부당한 사건을 조사하며 저우싼웨이가 사직하고; 감옥에서 심문하며 장 장군이 충성으로 죽다 제61장 · 부부가 동쪽 창가에서 음모를 꾸미고; 부자가 펑보 정자에서 죽다 제62장 · 한 마당에서 위레이가 의로운 친구를 만나고; 치바오에서 니우통이 술집에서 소동을 일으키다 제63장 · 충성스러운 영혼이 바람과 물결에 나타나고; 정숙한 여인이 오래된 우물에 몸을 던지다 제64장 · 주거량이 꿈에 병법을 가르치고; 오우양이 감옥에서 계략을 짜다 제65장 · 작은 형제들이 위왕 묘에서 비밀히 제사하고; 류 순검의 탐욕이 우전을 소란케 하다 제66장 · 젊은 니우통이 솔직히 말해 아버지를 화나게 하고; 자이 후궁이 적에게 선을 보이다 제67장 · 거친 사나이가 자오 왕자의 신방에서 소동을 일으키고; 원웨 암자에서 형제가 둘 다 결혼하다 제68장 · 니우통이 지혜로 남쪽 관문을 빼앗고; 위팅이 길에서 영웅들을 만나다 제69장 · 레이타이에서 위왕 묘에 제사하고; 슬픔에 차오먀오 사원에서 울다 제70장 · 링인 사원에서 향을 피우며 미친 스님이 농담하고; 중안 다리에서 의로운 복수자가 목숨을 바치다 제71장 · 먀오 왕의 동굴에서 위린이 사위가 되고; 남동 산에서 허리가 부처를 보다 제72장 · 헤이만룽이 위묘에 제사하려 군대를 이끌고; 친 재상이 혀를 깨물고 죽다 제73장 · 후멍디에가 취해 시를 읊고 지옥을 돌며; 진우주가 세 법정에서 심판받고 다시 행군하다 제74장 · 사면과 상 — 황제가 위왕 묘에 제사하고; 반역자를 심판하며 치샤 능선에서 정의가 이루어지다 제75장 · 만인의 입 — 장쥔이 맹세와 마주하고; 반역 무리를 죽이며 왕뱌오가 복수하다 제76장 · 푸펑 스님의 마법 구슬이 송 장군을 맞히고; 주셴통이 나라를 위해 도적을 죽이다 제77장 · 산사자-낙타가 국경을 막고; 양지저우가 온 힘으로 장군들과 싸우다 제78장 · 검은 바람의 보석이 네 장군의 목숨을 가져가고; 흰 용의 띠가 우리안을 사로잡다 제79장 · 스천이 성스러운 어머니 울링을 복종시키고; 니우가오가 완옌우주를 분노로 죽이다 제80장 · 그의 충성을 기리며 악비의 묘가 높임받고; 원인과 결과를 증명하며 큰 새가 제자리로 돌아가다

제1장 이용 가능; 나머지 장은 번역 중.

Illustrations