باب 1 · آسمان سرخ داڑھی والا اژدہا بھیجتا ہے؛ بدھ سنہری پرندے کو زمین پر جلاوطن کرتے ہیں

تین سو سال سے زائد سونگ کی تاریخ بہتی رہی، اور اس میں جنوب اور شمال پورے ملک میں لڑتے رہے۔ اپنے فراغت میں مجھے دو بادشاہوں کے معاملات پر تبصرہ کرنے دیں — وفاداری اور نیکی جو غم اور تعریف دونوں جگاتی ہیں۔ وفادار اور سچے، انہوں نے جلتے آسمان کے نیچے پالا اور شبنم جھیلا؛ چالاک اور بدکار چاندنی میں خزاں کی مکھیاں ہیں۔ شان اور رسوائی اوپر نیچے ہوتی ہے، سب باطل نام — لیکن پیلے باجرے کا خواب نہیں جagtا!

ایک شعر کہتا ہے: پانچ خاندانوں کی جنگیں نہ رکیں، اور جب پیلا لباس اس کے جسم پر رکھا گیا تب حاکم کو سکون ملا۔ کس نے سوچا تھا کہ ایک جنوبی آقا، جو بھاگ کر چھپ گیا، وفادار اور نیک وزرا چھوڑ کر، لاتعداد لوگوں کو غمگین کرے گا؟ آسمان کے چکر کے اپنے موڑ ہیں، اس کا عروج و زوال۔ میرا یہ شعر ہی جنوبی سونگ کے ایک وفادار مارشل کی کہانی جنم دیتا ہے، جس نے پورے دل سے اپنے ملک کی خدمت کو وقف کیا۔

اس آخری تانگ اور پانچ خاندانوں کے زمانے میں صبح لیانگ کی اور شام کو جن کی خدمت ہوتی تھی، اور عام لوگ دکھی تھے۔ تب مغربی مارچ کے ہوا پہاڑ پر ایک سنیاسی رہتا تھا، چن توان نام، جسے شی یی آقا کہتے تھے، بلند فضیلت کا ایک دیوتا۔ ایک دن، تیانہان پل پر اپنے خچر پر چڑھ کر، اس نے سر اٹھا کر پانچ نیک بادل دیکھے، اور اچانک زور سے ہنسا — اور خچر سے گر پڑا۔ جب لوگوں نے وجہ پوچھی، آقا نے کہا: «اچھا، اچھا! یہ نہ کہو کہ دنیا میں کوئی سچا آقا نہیں — ایک پیدائش میں دو اژدہے پیدا ہوئے۔» حضرات، اس نے یہ باتیں کیوں کہیں؟ کیونکہ ایک سرکاری گھرانا تھا، ژاؤ نام سے، ہونگ ین، جو سیتو کا عہدہ سنبھالتا تھا؛ اس کی بیوی، ڈو خاندان کی، نے جیاما کیمپ میں ایک بیٹا جنا، کوانگ ین نام — اوپر کی دنیا کے گرج کے دیوتا کا انسانی روپ — اور اسی لیے اسے سرخ روشنی، نادر خوشبو اور نیک بادل گھیرتے تھے۔ جب کوانگ ین بڑا ہوا، وہ بے مثل ہیرو بنا: ایک لاٹھی اور دو مٹھیوں سے چار سو فوجی صوبے قابو کیے اور عظیم سونگ کی سلطنت قائم کی، جس کا دارالحکومت بیانلیانگ تھا۔ چینچیاو کے بغاوت سے، جب پیلا لباس اس کے کندھوں پر رکھا گیا، اسے «ظاہر نشان کا اژدہا» کہا گیا، اور اس نے تخت اپنے چھوٹے بھائی کوانگ یی کو دیا — اسی لیے «ایک پیدائش میں دو اژدہے»۔ خاندان کے بانی سے ہوئیزونگ تک، تخت آٹھ بادشاہوں سے گزرا: تائیزو، تائیژونگ، ژنژونگ، رینژونگ، ینگژونگ، شینژونگ، ژیژونگ، اور ہوئیزونگ۔

یہ ہوئیزونگ اوپر کی دنیا کے لمبی بھنویں دیوتا کا انسانی روپ تھا، دیوتاؤں اور لافانیوں سے بہت محبت کرتا تھا، اور خود کو «راستے کا بادشاہ» کہتا تھا۔ تب تک دنیا میں بہت عرصے امن تھا — سچ مچ: جنوبی پہاڑیوں پر گھوڑے چھوڑے گئے، تلوار اور بھالے اسلحہ خانے میں رکھے؛ پانچ اناج بھرپور پکتے اور لوگ مطمئن رہتے تھے۔ ایک شعر کہتا ہے: یاؤ اور شون کے دانشمند حکمرانی میں تین برکتیں منائی گئیں؛ سیر لوگوں نے پورے ملک میں گیت گائے۔ بارش اور ہوا کے موسم میں لوگ اپنے کام میں خوش تھے، اور مویشی جنگ کے ہتھیار بھول گئے۔

فضول باتیں چھوڑیں۔ کہا جاتا ہے کہ مغربی جنت کے اعلیٰ خوشی کے عظیم گرج مندر میں بدھ تاتھاگت، ایک دن نو درجے کے کمل تخت پر بیٹھے، چار عظیم بودھی ستو، آٹھ وجر، پانچ سو ارہت، تین ہزار مناجات کے محافظ، راہبائیں اور راہب، مومنیں اور مومن، اور تمام آسمانی حفاظتی سنتاں سے گھرے، سب اعلیٰ دھرم کا وعظ سن رہے تھے۔ اور جب آسمان سے پھول برس رہے تھے اور جواہر بہتات سے گر رہے تھے، ایک ستارے کا افسر — ایک مادہ چمگادڑ — کمل تخت کے نیچے بیٹھی سن رہی تھی، اور ایک بدبودار ہوا نہ روک سکی! لیکن بدھ، عظیم رحم کے مالک ہو کر، دھیان نہ دیا۔ لیکن بدھ کے سر کے اوپر بیٹھا محافظ، عظیم پرندے کا سنہری پروں والا روشن بادشاہ، آنکھوں میں سنہری روشنی جلتا اور پشت پر برکت پھیلاتا، چمگادڑ کی گندگی دیکھ کر غصے میں آیا۔ پروں پھیلا کر، وہ جھپٹا اور اس کے سر پر وار کیا، ایک ہی چونچ سے اسے مار ڈالا۔ چمگادڑ کی روح کی وہ چنگاری عظیم گرج مندر سے نکل کر مشرقی زمین کی طرف اڑی، ماں ڈھونڈنے اور نئے جنم کے لیے — فانی دنیا میں وانگ خاندان کی بیٹی بن کر، جو بعد میں کن ہوئی سے شادی کرے گی اور اس طرح وہ بے عزتی چکائے گی۔

«یہ واضح سبب و معلول ہے،» بدھ نے حکمت کی آنکھ سے دیکھ کر کہا۔ «ہمارے تعلیم میں اس کا کوئی فائدہ نہیں، جس نے پانچ اصولوں کی پناہ لے کر بھی قتل کی جرات کی۔» پھر انہوں نے عظیم پرندے کو بلا کر ڈانٹا: «میں تجھے فانی دنیا میں گرتا ہوں کہ اس غصے کا قرض چکا دے۔ جب تک تیرا کام مکمل نہ ہو اور تیری فضیلت بھرپور نہ ہو، تب تک تو لوٹے گا اور سچا پھل نہیں پائے گا۔» عظیم پرندے نے دھرم کے حکم کی اطاعت کرتے ہوئے عظیم گرج مندر سے اڑ کر مشرقی زمین میں جنم لینے چلا گیا — اس سے آگے کچھ نہیں۔

اور جد چن توان کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ سونا پسند کرتا تھا۔ اس نے نیند میں راستہ پایا تھا؛ دنیا اسے «چن توان ہزار سال سوتا ہے» کہتی ہے۔ ایک دن وہ بادل کے بستر پر سویا ہوا تھا، ساتھ دو لافانی لڑکے، چنگ فینگ اور منگیوے۔ «بھائی،» چنگ فینگ نے منگیوے سے کہا، «استاد ابھی سوئے ہیں، اور کون جانے کب جاگیں۔ کیا ہم سامنے والے پہاڑ پر تھوڑی دیر گھومیں؟» منگیوے نے منظور کیا، اور ہاتھ میں ہاتھ ڈال کر غار سے باہر نکلے۔ دیودار اور بانس کے درمیان گزرے، جب تک ایک ہموار چٹان پر شطرنج کا ادھورا کھیل نہ دیکھا۔ «بھائی، یہاں کون شطرنج کھیل رہا تھا،» چنگ فینگ نے پوچھا، «اور کھیل ادھورا چھوڑ گیا؟ تجھے یاد ہے؟» — «مجھے یاد ہے،» منگیوے نے جواب دیا۔ «جب عظیم جد ژاؤ یہاں سے گزرے، استاد نے اپنی روحانی ہوا سے انہیں پہاڑ پر کھینچ لیا۔ انہوں نے بادشاہ سے دو سو تایل جیتے اور ہوا پہاڑ بیچنے کا دستاویز کروایا — شیاؤ چنگ لونگ چائی شیژونگ اور بھوکے شیر کا ستارہ ژینگ زیمنگ ضامن تھے۔ بعد میں جب بادشاہ تخت پر بیٹھے، استاد دستاویز لے کر نیچے اترے، دارالحکومت جا کر مبارکباد دی، اور زمینی ٹیکس معاف کرنے کی درخواست کی۔ یہ وہی ادھورا کھیل ہے۔» «بھائی، کیسی یادداشت!» چنگ فینگ نے کہا۔ «چونکہ ہمیں کچھ کام نہیں، میں تجھ سے ایک کھیل مانگتا ہوں۔» منگیوے نے منظور کیا، اور دونوں آمنے سامنے بیٹھ گئے۔

جیسے ہی وہ مہرہ چلانے والے تھے، آسمان کے درمیان ایک بڑا شور اٹھا۔ دونوں نے سر اٹھا کر دیکھا، شمال مغرب میں کالی واپ آسمان بھرتی ہوئی، جنوب مشرق کی طرف بڑھتی ہوئی۔ «بھائی، یہ برا ہے!» چنگ فینگ نے چلایا۔ «لگتا ہے آسمان زمین الٹ رہے ہیں!» وہ بھاگ کر بادل کے بستر پر آئے اور گھٹنوں کے بل بیٹھ کر پکارا: «استاد! جاگیں! دنیا الٹ رہی ہے!»

جد، گہری نیند سے جگایا گیا، اٹھا اور ان کے ساتھ باہر گیا۔ سر اٹھا کر کہا: «آہ، وہی جانور — اتنا بھیانک، کہ اس آزمائش سے نہیں بچے گا۔» چنگ فینگ اور منگیوے نے پوچھا: «استاد، یہ کیا سبب و معلول ہے؟ ہم اندھیرے میں ہیں؛ ہمیں روشن کریں۔» جد نے جواب دیا: «تیرے جڑیں گہری نہیں؛ تو کیسے جانے گا؟ لیکن میں تجھے بتاتا ہوں۔ یہ بدلہ موجودہ بادشاہ ہوئیزونگ سے شروع ہوا، جس نے نئے سال کے دن آسمان کی قربانی کی۔ اپنے خط میں وہ «یشم بادشاہ» لکھنا چاہتا تھا۔ لیکن اس نے «یشم» کے حرف کی نقطہ ہٹا دی، اور «بادشاہ بادشاہ» پڑھا گیا۔ پانچ بادشاہ غصے میں آئے اور بولے: «بادشاہ بادشاہ معافی کے قابل نہیں!» — اور اسی لیے انہوں نے سرخ داڑھی والا اژدہا فانی دنیا میں بھیجا، کہ شمال کے جورچین ملک کے پیلا اژدہا صوبے میں جنمے، تاکہ وہ مرکزی میدانوں پر حملہ کرے، سونگ سلطنت کو افراتفری میں ڈالے، اور لاتعداد لوگوں پر جنگ کی آفت لائے۔ کیا یہ افسوس کی بات نہیں؟» «استاد،» لڑکوں نے پوچھا، «کیا یہ سرخ داڑھی والا اژدہا آج اتر رہا ہے؟» — «نہیں،» جد نے کہا۔ «بدھ ڈرتے ہیں کہ کوئی اسے قابو نہیں کرے گا، اس لیے اس کی جگہ عظیم پرندہ بھیجتے ہیں، کہ سونگ سلطنت کی حفاظت کرے اور اٹھارہ بادشاہوں کا دور مکمل کرے۔ دیکھ — جانور قریب ہے۔ تم دونوں غار کا دروازہ سنبھالو، جبکہ میں دیکھتا ہوں کہ یہ کہاں جنم لیتا ہے۔» یہ کہہ کر وہ بادلوں پر چڑھا اور دیکھا کہ عظیم پرندہ ایک سانس میں پیلے دریا تک اڑ گیا۔

پیلا دریا «نو موڑ والا پیلا دریا» کہلاتا ہے، نو ہزار لی کے گھیرے میں۔ مشرقی جن کے زمانے میں، کامل آقا شو نے سیلاب کا اژدہا مارا؛ اس اژدہے کی روح نے شین لانگ نامی عالم کی شکل لی تھی، چانگشا کے گورنر جیا کے خاندان میں بیاہی، اور کامل آقا نے پکڑ کر جیانگشی کے جنوب میں کنویں میں لوہے کے درخت سے باندھ دیا۔ اس کی بیوی جیا معاف کی گئی، اور بعد میں وہ وولونگ پہاڑ پر راہبہ بننے گئی۔ اژدہے کے تین بیٹے تھے؛ دو مارے گئے، لیکن تیسرا پیلے دریا کے شیر دانت کنارے کے نیچے بھاگ گیا، جہاں وقت کے ساتھ اس نے راستہ پایا اور «لوہے کی پیٹھ والا چیو اژدہا» بن گیا۔ اس دن اس نے سفید کپڑوں والے عالم کی شکل لی تھی اور، جھینگا سپاہی اور کیکڑا جرنیل جمع کر، چٹان کی تہہ پر اپنی فوج سجا رہا تھا، تبھی عظیم پرندہ اڑتا آیا۔

عظیم پرندے کی روح کی آنکھوں نے اسے دیو پہچان لیا۔ جھپٹ کر، اس نے بوڑھے اژدہے کی بائیں آنکھ پر چونچ ماری، اور لمحے بھر میں آنکھ ابھر آئی اور پھٹ گئی، چہرے پر خون بہنے لگا۔ چلا کر اژدہا پیلے دریا کی گہرائی میں چھپنے لڑھک گیا، اور آبی مخلوق چھپنے ڈوب گئیں۔ لیکن ایک بدقسمت نرم کھول کچھوا، اپنی طاقت پر بھروسہ کر، اپنا دوہرا ترشول ہلا کر گرجاتا: «کون سا دیو ایسی ہنگامہ آرائی کرتا ہے!» اس کی بات مکمل ہونے سے پہلے، عظیم پرندے نے اسے ایسی چونچ ماری کہ اس کے چار پیر آسمان کی طرف ہو گئے، اور وہ مر گیا۔ اس کی روح، نہ بجھتی ہوئی، مشرقی زمین میں جنم لینے اڑ گئی — وقت آنے پر وان چی شے بننے، جو مارشل یو کو ناانصافی کے مقدمے میں ستائے گا اور اس کی ناانصافی موت فینگبو پویلین میں لائے گا، اس کینے کے بدلے۔ لیکن اس سے آگے کچھ نہیں۔

جد، صاف دیکھ کر، آہ بھر کر بولا: «یہ جانور، آزمائش میں گر کر بھی ایسی ہنگامہ آرائی کرتا ہے — یہ لامحدود بدلہ، کب ختم ہوگا!» اور اپنے بادل پر عظیم پرندے کا پیچھا کیا، جو ہینان کے شیانگژو میں ایک گھر کی چھت پر کھڑا ہوا، اور پھر غائب ہو گیا۔ جد نے بادل اتارا، بوڑھے تاؤسٹ کی شکل لی، اور لاٹھی پر ٹیک لگا کر ملنے گیا۔

اب، اس گھر میں آقا یو ہی تھا، اور اس کی بیوی یاؤ خاندان سے تھی۔ وہ پہلے سے چالیس سال کی تھی جب اس نے یہ واحد بیٹا پیدا کیا۔ جب خادمہ مبارک خبر دینے آئی — آقا، پچاس کے قریب، بیٹا پا کر خوش، خاندانی قربان گاہ پر شمع اور بخور جلانے دوڑا۔ بالکل تب جد چن توان، تاؤسٹ کی شکل میں، لہراتا ہوا دروازے پر آیا، بوڑھے دربان کو سلام کر کے بولا: «میں ایک تاؤسٹ ہوں، بھوکا، کھانا مانگنے آیا ہوں؛ مہربانی کریں۔» بوڑھے دربان نے سر ہلایا۔ «استاد، آپ بدموقع آئے ہیں! ہمارا آقا خیرات میں بہت فیاض ہے — لیکن آج اس کی بیوی نے بیٹا جنا ہے، اور گھر پاک نہیں۔ میں اسے پریشان کرنے کی جرات نہیں کرتا۔» تاؤسٹ نے کہا: «براہ کرم اندر جا کر اپنے آقا سے کہو کہ یہ بھکاری، کئی سالوں سے ریاضت کر کے، برائی روکنے کا فن جانتا ہے، اور نوجوان آقا کو ہر برے ستارے سے بچانے اور آفت مٹانے آیا ہے۔» دربان، آدھا یقین کر، اندر جا کر اطلاع دی؛ اور آقا دروازے پر کھڑا ہو کر، تاؤسٹ کی بے مثال اور بلند ہیئت دیکھ کر، جلدی سیڑھیوں سے اتر کر استقبال کیا۔

اس نے تاؤسٹ کو کمرے میں لے جا کر، ادب کا تبادلہ کیا، اور وہ بیٹھے، میزبان اور مہمان۔ یو ہی نے کہا: «استاد، ایسا نہیں کہ آپ کا شاگرد بہانہ بناتا ہے، لیکن میری بیوی نے ابھی بچہ جنا ہے، اور مجھے خوف ہے کہ ناپاکی آپ کو آزادے گی۔» جد نے جواب دیا: «اگرچہ اچھے کام لوگوں سے چھپے رہتے ہیں، دل کی نیت آسمان کو معلوم ہے۔ کیا میں آپ کا نام جان سکتا ہوں؟» یو ہی نے کہا: «آپ کا شاگرد یو خاندان کا، نام ہی ہے؛ ہمارے باپ دادا شیانگژو صوبے کے تانگین ضلع میں رہتے تھے۔ یہ شیاؤڈی لی گاؤں کا یونگہے ضلع ہے۔ چونکہ میرے پاس کچھ مال ہے اور میں چند مٹی زمین کاشت کرتا ہوں، لوگ اس جگہ کو یو مینور کہتے ہیں۔ کیا میں آپ کا دھرم نام جان سکتا ہوں، اور آپ کہاں ریاضت کرتے ہیں؟» جد نے کہا: «یہ تاؤسٹ شی یی ہے؛ میں چار سمندر گھومتا ہوں، جہاں ہوں وہیں گھر بناتا ہوں۔ آج اتفاق سے آپ کے مینور آیا، بالکل اس لمحے جب آقا نے بیٹا پایا — کیا یہ قسمت نہیں؟ لیکن کیا میں نوجوان آقا کو دیکھ سکتا ہوں؟ مجھے دیکھنے دو کہ کوئی برا ستارہ تو نہیں، تاکہ میں مٹاؤں۔» «یہ نہیں ہوگا!» آقا نے کہا۔ «ناپاکی سورج، چاند اور ستاروں کو آزادے گی — نہ صرف میرے لیے، بلکہ آپ کے لیے بھی، استاد، گناہ ہوگا۔» «کوئی بات نہیں،» جد نے کہا۔ «صرف ایک چھتری کھول کر اس کے اوپر رکھو، تو نہ آسمان زمین کو آزادے گا، نہ دیوتاؤں کو ڈرائے گا۔» «چونکہ ایسا ہے،» یو ہی نے کہا، «بیٹھیں، استاد، جبکہ میں اندر جا کر بیوی سے مشورہ کرتا ہوں۔» وہ اندر کے کمروں میں گیا، پاک سبزی کھانے کا حکم دیا، پھر سونے کے کمرے میں جا کر بیوی سے پوچھا: «تم کیشل ہو؟» — «آسمان زمین کے دیوتاؤں اور باپ دادا کی حفاظت سے، میں پوری طرح کیشل ہوں،» اس نے کہا۔ «بچے کو دیکھو — کیا وہ خوبصورت نہیں؟» یو ہی نے بچہ لیا، بازوؤں میں تھاما، خوش ہو کر، اور اس سے کہا: «ایک تاؤسٹ بھیک مانگنے آیا ہے؛ وہ کہتا ہے کہ کئی سالوں سے ریاضت کی ہے اور برائی بھگانا جانتی ہے۔ وہ بچہ دیکھنا چاہتا ہے، تاکہ اگر کوئی برا ستارہ ہو، تو وہ ہٹا دے۔» «ابھی جنما بچہ،» بیوی نے کہا، «مجھے خوف ہے کہ خون کی ناپاکی دیوتاؤں کو آزادے گی؛ یہ بالکل نامناسب ہے۔» «میں نے بھی یہی سوچا،» یو ہی نے کہا، «لیکن اس نے مجھے ایک طریقہ بتایا — چھتری کھول کر نکلتے وقت بچے کو ڈھانپنا، تو کوئی نقصان نہیں، اور ساری برائی دور رہے گی۔» «چونکہ ایسا ہے،» بیوی نے کہا، «اسے سنبھال کر باہر لے جاؤ، اور ڈراؤ نہیں۔»

یو ہی نے جواب دیا: «میں محتاط رہوں گا،» اور بچے کو دونوں ہاتھوں سے پکڑ کر، ایک نوکر سے چھتری کھلوا کر اس کا سر ڈھکواندیا، اور اس طرح بچے کو کمرے میں باہر لایا۔ تاؤسٹ نے اسے دیکھ کر بے دریغ تعریف کی: «کیا اچھا بیٹا! کیا اس کا نام رکھا گیا ہے؟» — «بچہ آج ہی پیدا ہوا ہے؛ اس کا ابھی کوئی نام نہیں،» یو ہی نے کہا۔ «تو یہ تاؤسٹ جرات کرے،» جد نے کہا، «آپ کے بیٹے کو ایک نام دے۔ آپ کیا کہتے ہیں؟» — «اگر استاد نام دیں، تو اس سے اچھا کچھ نہیں!» یو ہی نے کہا۔ «میں دیکھتا ہوں کہ نوجوان آقا کی خصوصیات شاندار ہیں،» جد نے کہا، «اور بڑا ہو کر وہ ضرور دور جائے گا، اونچا اڑے گا۔ اسے «فئی» — اڑنا — حرف نام کے لیے، اور «پینگجو» جدا نام کے لیے لینے دو۔» یو ہی بے حد خوش ہوا اور بار بار شکریہ ادا کیا۔ «یہاں ہوا ہے،» جد نے کہا؛ «نوجوان آقا کو اندر لے جاؤ۔» یو ہی نے «ہاں» کہا، اور اپنے بیٹے کو واپس اندر لے جا کر لٹا دیا، اور بیوی کو تفصیل سے بتایا کہ تاؤسٹ نے کیا نام دیا۔ اور بیوی بھی خوش تھی۔

آقا کمرے میں واپس آ کر تاؤسٹ کی مہمان نوازی کی۔ جد نے کہا: «مجھے آپ کو ایک بات بتانے دو، آقا۔ میں یہاں ایک ساتھی تاؤسٹ کے ساتھ آیا تھا؛ وہ سامنے گاؤں بھیک مانگنے گیا، اور میں اس راستے سے آیا، یہ طے کر کے کہ جو کوئی آسرا دینے والا پائے، شریک ہو۔ چونکہ آپ نے مجھے عزت دی، میں جا کر اپنے ساتھی کو آپ کی مہربانی میں حصہ لینے بلانا چاہتا ہوں — کیا آپ اجازت دیں گے؟» — «ضرور،» یو ہی نے کہا۔ — «لیکن وہ استاد کہاں ہے؟ میں کوئی بھیج کر لے آتا ہوں۔» — «ریاضت کرنے والے کا راستہ یقینی نہیں،» جد نے کہا؛ «مجھے جا کر خود تلاش کرنے دو۔» اور وہ کمرے سے باہر نکلا — جہاں اس نے صحن میں دو چیزیں دیکھیں، اور فوراً چلایا: «اچھا!» — اور چونکہ جد نے یہ دیکھا، ایسا ہوا کہ شیانگژو شہر بھڑکتی لہروں کا سیلاب جھیلے گا، اور نیہوانگ ضلع میں بہادروں کا ایک گروہ جمع ہوگا۔ سچ میں: سب کچھ آسمان کے حکم سے مقرر ہے، اور زندگی قسمت کا انتظام ہے۔ لیکن جو بعد میں ہوا — اگلا باب سنیں۔